Allemagne Fédérale, 42 min ; 35 mm, couleur, format 1/1,37.
[Prégénérique : deux sculptures de Ernst Barlach : Mutter Erde (Terre mère) et Der Racher (Le Vengeur) ; Générique :]
NOIR PECHE de Jean-Marie Straub, Danièle Huillet ;
Texte de Friedrich Hölderlin ;
Photographie : William Lubtchansky, Christophe Pollock, Gianni Canfarelli ;
Son : Louis Hochet, Sandro Zanon, Pierre Donnadieu ;
Assistants : Francesco Ragusa, Michael Esser, Hans Hurch, Leo Mingrone, Roberto Pali, Arnold Schmidt ;
Production : Straub-Huillet avec Dominique Païni et les Radios de Hambourg [NDR], Cologne [WDR], Berlin [RIAS], Baden-Baden [SWF], et la Télévision (3e chaîne) de Cologne [WDR III]. [Générique de fin :]
Empédocle : Andreas von Rauch, Pausanias : Vladimir Baratta, Manès : Howard Vernon,
La Femme : Danièle Huillet.
Le texte est celui de la troisième version (1799) de Der Tod des Empedokles, établi comme pour le film précédent par Huillet et Straub avec D. E. Sattler.
– Musique : Ludwig van Beethoven, Quatuor op. 135 (extrait du dernier mouvement, « Der schwer gefaβte Entschluβ ; | La Décision difficilement prise »), par le Quatuor Busch (Londres, 1935).
– Tournage : trois semaines, sur les pentes de l’Etna (à 1 900 m d’altitude), fin juillet et août 1988.
– Coût : 300 000 DM.
– Il existe également quatre versions de ce film. La deuxième version a été sous-titrée en français par Danièle Huillet, et en italien avec Domenico Carosso (1988).
– Première présentation : Cannes, mai 1989.
