Allemagne Fédérale, 18 min. ; 35 mm, noir et blanc, format 1/1,37.
« Ein bildhaft abstrakter Traum, keine Geschichte. Jean-Marie Straub »
[« Un rêve métaphoriquement abstrait, pas une histoire. » – Écriture manuscrite]
Découpage de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, d’après « Hauptstädtisches Journal » de Heinrich Böll.
Photographie : Wendelin Sachtler, Hans Christopher Brüning ;
Lumière : Franz Schniabeck. Son : Janosz Roszner, Jean-Marie Straub.
Interprètes : Erich Kuby (Erich von Machorka-Muff), Renate Langsdorff (Inn), Rolf Thiede (Murcks-Maloch), Günther Strupp (Heffling), Johannes Eckardt (le prêtre), Heiner Braun (le ministre), Gino Cardella (le garçon de café), Julius Wikidal (le maçon).
Décoration des vitrines : E. A. Luttringhaus.
Régie : Hansdieter Seel.
Montage : Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, C.-P. Lemmer.
Réalisation : Jean-Marie Straub ;
Assistante-réalisateur : Danièle Huillet.
Musique : Johann Sebastian Bach (Musikalisches Opfer, BWV 1079, « Ricercar a 6 », 1747), François Louis (extraits de Transmutations, 1957).
Orgue : François Louis.
Production : Straub-Huillet, Munich ; Atlas-Film, Duisburg ; Cineropa-Film, Munich.
Producteur : Walter Krüttner.
Directeur de production : Hans von der Heydt.
