Il ( Hölderlin ) dit que … : Mais les lois de l’esprit sont métriques, cela se sent dans le langage qui jette son filet sur l’esprit pour que l’esprit, ainsi capturé, exprime le divin. Tant que le poète cherche l’accent du vers et n’est pas entraîné par le rythme, sa poésie reste privée de vérité, car la poésie n’est pas cette vaine rimaillerie à quoi nul esprit profond ne peut s’exprimer que rythmiquement, que son langage est tout entier dans le rythme, alors que le non-poétique est aussi non-esprit et non-rythme…
Ouvrage de Friedrich Hölderlin. Texte établi et traduit par Danièle Huillet et Jean-Marie Straub pour leur film. Paru aux éditions « Ombres »en 1987 . 169 pages.
