1972, Italie-Allemagne Fédérale, 85 min ; 16 mm, couleur, format 1/1,33.
[Générique, en caractères noirs sur fond blanc, en allemand :]
tiré du fragment de roman DIE GESCHÄFTE DES HERRN JULIUS CAESAR de Bertolt Brecht. GESCHICHTSUNTERRICHT ;
film de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet ; Renato Berta, Emilio Bestetti
– image ; Jeti Grigioni
– son ; Leo Mingrone, Sebastian Schadhauser, Benedikt Zulauf
– assistants.
[Générique de fin, déroulant, idem :]
Gottfried Bold, le banquier ; Johann Unterpertinger, le paysan ; Henri Ludwigg, l’avocat ; Carl Vaillant, l’écrivain ; Benedikt Zulauf, le jeune homme ;
Couleurs de Luciano Vittori.
Musique : Johann Sebastian Bach (extrait de la Matthäus-Passion BWV 244).
– Découpage, montage : Straub-Huillet.
– Tournage : trois semaines, à RomeFrascati, Terenten (Alto-Aldige), sur l’île d’Elbe, juin-juillet 1972.
– Matériel : une Éclair-Coutant, quatre objectifs, un zoom et un Nagra. Négative Eastman 7254 (7 560 m). Longueur finale : 961 m.
– Coût : 65 000 DM.
– Sous-titrage : en français (Danièle Huillet) ; en italien avec Adriano Aprà, Leo et Gianna Mingrone ; en anglais avec Misha Donat ; en hollandais avec Frans van de Staak (1972).
– Première présentation : séance privée, Mannheim, Filmwoche, 10 oct. 1972.
– Premières diffusions télévisées : 20 mai 1974 (ARD), 16 mai 1976 (HR III).
