1968, Allemagne Fédérale, 23 min ; 35 mm, noir et blanc, format 1/1,37.
[Générique – en lettrage blanc incrusté sur un plan de graffitis (« stupid old Germany I hate it over here I hope I can go soon Patricia 1. 3. 68 »)]
[Avec] Irm Hermann [Désirée], Kristin Peterson [Irene], Hanna Schygulla [Lucy], Peer Raben [Alt/Willy], Rudol Waldemar Brem [Petrell] ;James Powell [James] ; Lilith Ungerer [Marie/Lilith], Rainer W. Fassbinder [Freder/le maquereau] ;
Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter de Jean-Marie Straub ;
[Image :] Klaus Schilling, Hubs Hagen,
[son :] Peter Lutz, Klaus Eckelt
[séquence théâtrale], Herbert Linder ;
[Technique :] Herbert Meier, Heina Pust, Dietmar Müller, Bernward Wember, Jan Bodenham ;
[Textes :] Juan de la Cruz, Ferdinand Bruckner, Helmut Färber ;
[Production :] Danièle Huillet et Klaus Hellwig, Janus Film und Fernsehen [Francfort].
Découpage : Jean-Marie Straub, incluant une version réduite et mise en scène par lui (Action-Theater, Munich, 1968) de la pièce Krankheit der Jugend (Maladie de la jeunesse) de Ferdinand Bruckner ; et trois poèmes de Jean de la Croix traduits en allemand par Jean-Marie Straub.
Musique : Johann Sebastian Bach (Cantate BWV 11, « Du Tag, wenn wirst du sein… Komm, stelle dich doch ein »).
Montage : Huillet et Straub.
Tournage : une demi-journée au théâtre (Munich), 1er avril 1968 ; quatre jours à Munich, mai 1968.
Matériel : une caméra Arri Blimp 300, un Nagra. Négative Kodak XXXX et XX (7 000 m). Longueur finale : 630 m.
Coût : 17 500 DM.
Sous-titrage en français (adaptation Danièle Huillet), et en anglais avec B. Eisenschitz.
Première représentation : Mannheim Filmwoche, 10 oct. 1968 (Angleterre : London Film Festival, 28 nov. 1969 ; USA : 23 févr. 1969).
